So they cannot relinquish their participation “in the many different economic, social, legislative, administrative and cultural areas, which are intended to promote organically and institutionally the common good.”
Non possono pertanto abdicare « alla molteplice e svariata azione economica, sociale, legislativa, amministrativa e culturale, destinata a promuovere organicamente e istituzionalmente il bene comune [21].
All the better to frame her and force the sisters to relinquish their powers.
Tutto per incastrarla e spingere le sorelle a rinunciare ai loro poteri.
Delta will provide transportation to passengers who volunteer to relinquish their seats or who are denied boarding involuntarily due to the oversale of a flight as follows:
Delta garantirà il trasporto ai passeggeri che accettano volontariamente di rinunciare ai loro posti a sedere, oppure ai quali viene negato l'imbarco contro la loro volontà, a causa di vendita in eccesso dei biglietti di un volo, nel modo seguente:
The broken promises of Versailles and the reluctance of Western nations to relinquish their grip on China seemed to validate Lenin’s theories on imperialism.
Le promesse non mantenute di Versailles e la riluttanza delle nazioni occidentali a rinunciare alla presa sulla Cina sembravano convalidare le teorie di Lenin sull'imperialismo.
The agreement says that the birth parents have to relinquish their right to visitation, otherwise...
Firmando questo accordo, i genitori naturali rinunciano a qualsiasi diritto di visita, pena la...
The girls who come to Stanton House know there will be a clean break when they relinquish their babies.
Le ragazze che vengono a Stanton House sanno che dopo aver lasciato i bambini, non devono avere più contatti.
In this way, you help guarantee that States do not relinquish their most sublime and primary function: to assume responsibility for the common good of their people.
In questa maniera contribuite a fare in modo che gli Stati non rinuncino alla loro più eccelsa e primaria funzione: farsi carico del bene comune del loro popolo.
The Spanish government has approved a law that would allow descendants of Sephardic Jews expelled from the country in 1492 to seek Spanish nationality without requiring them to relinquish their citizenships in other countries.
Il parlamento spagnolo ha approvato una legge molto attesa che consentirà ai discendenti degli ebrei espulsi dal paese nel 1492 di chiedere la cittadinanza spagnola.
The culture of immigrants should undoubtedly be appreciated, but at the same time, local peoples should not be obliged to relinquish their own identity.
La cultura degli immigrati va indubbiamente valorizzata senza però, al tempo stesso, obbligare le popolazioni locali a rinunciare alla propria identità.
She is pleased to see that the plan to force them to relinquish their shields has worked for a majority of them.
La donna è contenta di vedere che il piano per costringere i nemici ad abbandonare gli scudi ha funzionato per la maggior parte di loro.
At this time the Röder family relinquish their ownership in the company.
La famiglia Röder cede la proprietà dell’azienda.
In light of this, parents and teachers are easily tempted to relinquish their proper educational task and, no longer understanding what their role might be, the mission entrusted to them.
Così sia i genitori sia gli insegnanti sono facilmente tentati di abdicare ai propri compiti educativi e di non comprendere nemmeno più quale sia il loro ruolo, la missione loro affidata.
Rochefort confides to the Cardinal that there are three Musketeers that have refused to relinquish their duties: Athos (Kiefer Sutherland), Porthos (Oliver Platt), and Aramis (Charlie Sheen).
Il capitano Rochefort, però, riporta al cardinale la notizia che tre moschettieri sono rimasti fedeli alla corona: Athos, Porthos e Aramis.
Perhaps, with the might of our 'Mechs and ships out of reach, the leaders who now grapple with one another will relinquish their dreams of subjugating their neighbors and learn to live in peace with them.
Forse, con la potenza dei nostri mech e delle nostre navi fuori portata, coloro che ora si azzuffano, rinunceranno ai sogni di soggiogare i vicini di casa e impareranno a vivere in pace con loro.
The Estonian, Irish and Greek central bank Governors are the first to relinquish their voting rights in group 2
I governatori della banca centrale estone, della banca centrale irlandese e della banca centrale greca saranno i primi a non esercitare il diritto di voto nel gruppo 2.
It does not make sense, therefore, to hope that governments might be persuaded to relinquish their sovereignty on the basis merely of a demonstration of the reasonableness of the project, and without being forced in some way.
Per questo sarebbe insensato sperare che i governi europei siano indotti ad abbandonarla sulla base della sola constatazione della ragionevolezza del progetto, senza esservi in qualche modo costretti.
Will they ever be able to fully relinquish their hold over you?
Saranno mai capaci di lasciar andare totalmente la presa che hanno su di voi?
1.9861488342285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non possono pertanto abdicare « alla molteplice e svariata azione economica, sociale, legislativa, amministrativa e culturale, destinata a promuovere organicamente e istituzionalmente il bene comune [21]. 